Русско-французский экономический словарь - производство

ср

(изготовление) production, fabrication; (отрасль) industrie, activité; (предприятие) usine

российского производства — d'origine russe

зарубежного производства — d'origine étrangère

кустарного производства — artisanal

местного производства — d'origine locale

отечественного производства — d'origine nationale

промышленного производства — d'origine industrielle

автоматизировать производство — automatiser la production

адаптировать производство к спросу — réajuster production et demande

внедрять в производство — développer

запускать в производство — lancer la production, démarrer la production

налаживать производство — mettre au point la production

отказываться от производства изделия — abandonner un produit

переориентировать производство — redéployer la production

переключаться на производство новой продукции — changer le créneau

перестраивать производство — redéployer la production

планировать производство — planifier la production

прекращать производство — cesser la production

пускать в производство — mettre en production

свёртывать производство — abandonner la production

снимать с производства — abandonner un produit

совершенствовать производство — améliorer la production

стимулировать производство — encourager la production

управлять производством — gérer la production

производство возрастает быстрыми темпами — la production croît rapidement

наблюдается рост производства — la production enregistre une progression

объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan

производство не преодолело низшей точки спада — la production reste dans le creux

производство прошло низшую точку спада — la production a passé le creux

производство стагнирует — la production reste étale

производство в отраслях обрабатывающей промышленности — production manufacturière

производство строительных работ подрядным способом — construction par l'entrepreneur

производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur

интенсивное сельскохозяйственное производство — agriculture intensive

коллективное сельскохозяйственное производство — agriculture de groupe

мелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne

натуральное сельскохозяйственное производство — agriculture de subsistance

подсобное сельскохозяйственное производство — agriculture d'appoint

товарное сельскохозяйственное производство — agriculture commerciale

экстенсивное сельскохозяйственное производство — agriculture extensive

производство в промышленных масштабахпроизводство вооруженийпроизводство на душу населенияпроизводство одного вида продукциипроизводство основного продуктапроизводство по каталогупроизводство полуфабрикатовпроизводство предметов потребленияпроизводство предметов роскошипроизводство продукциипроизводство работпроизводство средств производствапроизводство строительных работпроизводство товаровпроизводство транспортных средствпроизводство услугпроизводство электронных компонентовавтоматизированное производствоальтернативное производствобезубыточное производствовзаимозаменяющие производствавоенное производствовспомогательное производствогодовое производствозарубежное производствоимпортзамещающее производствоиностранное производствоиностранного производствакомплексное производствоконвейерное производствокрупное производствокрупное машинное производствокрупносерийное производствокустарное производствомассовое производствоматериальное производствомашинное производствомелкое производствомелкосерийное производствомировое производствомногоотраслевое производствонациональное производствонезавершённое производствонепрофилирующее производствонерентабельное производствонетоварное производствонеэффективное производствоопытное производствоосновное производствоотечественное производствоплановое производствопоточное производствоприбыльное производствопромышленное производствопрофилирующее производствопрофильное производстворемесленное производстворисковое производстворучное производстворучного производстварыночное производствосезонное производствосельскохозяйственное производствосерийное производствозапускать в серийное производствосмежное производствосовместное производствоспециализированное производствотекущее производствотоварное производствоосуществлять товарное производствотрадиционное производствоубыточное производствоэффективное производство